Etimología: Pequeña Gaviota que parece una Golondrina. Gaviotín: pequeña Gaviota; Sterna: Gaviotín, de Stearn (Ingl. ant.); Hirundinacea de Hirundo (Lat): Golondrina y aceus, acea (Lat) parecido, similar, semejante.
Otros Nombres: Charrán Sudamericano, Gaviotín Boreal.
Posible Confusión: Los Gaviotines son, en general, fáciles de confundir. Esto se debe a la variación de morfos y a las diferentes fases de de cada especie, más notorio en los picos y patas, pero también hay que considerar los replumes, los plumajes juveniles y los subadultos o de primer invierno.
El Gaviotín de Pico proporcionalmente más largo.
PN (Plumaje Nupcial, Plumaje Reproductivo) Pico y Patas Rojos. Boina completa Negra. Iris Café. Banda facial blanca, contrastando con barbilla, garganta y ventral gris claro. Abdomen y subcaudal blancos. Dorsal gris claro. Primarias exteriores con borde oscuro. Cola blanca, ahorquillada y larga.
PI (Plumaje Invernal, Plumaje de Reposo, Plumaje No Reproductivo) Pico y patas rojo oscuro (Se ven negras). Frente Blanca.
Mide unos 42 cm. Envergadura 84 a 86 cm. Sexos iguales.
Textos de freebirds.com.ar,
Fotografía de Lucas Sanz